Ga naar de inhoud

Correctiediensten en redactie - PG-Translations e.U. - Ihr Niederländischer Übersetzungsdienst in Kärnten

Menu overslaan
Menu overslaan
Wij corrigeren en redigeren uiteenlopende teksten voor bedrijven en organisaties.

  • Webpagina’s, landingspagina’s en blogs
  • Brochures, flyers en gastenmappen
  • E-mails, nieuwsbrieven en klantcommunicatie
  • Rapporten, handleidingen en presentaties
  • Toerisme- en hospitalityteksten voor Nederlands-, Duits- of Engelstalige gasten

Niet zeker of uw tekst ertussen staat? Neem gerust contact op – we denken mee en geven eerlijk advies.
Redacteur voert correcties uit op Nederlandse tekst
We werken transparant en met zo min mogelijk gedoe.

  1. Aanleveren: stuur uw tekst (Word, Google Docs, PDF of InDesign-export (*.indd)) met doel, doelgroep en deadline.
  2. Analyse: u ontvangt bevestiging met planning en een vaste contactpersoon.
  3. Correctie/redactie: we werken met opmerkingen en Wijzigingen bijhouden (track changes).
  4. Feedbackronde: u bekijkt de wijzigingen; wij lichten toe en verwerken uw input.
  5. Oplevering: schone versie + gemarkeerde versie, plus een korte stijlnotitie.

Ook mogelijk: redactie rechtstreeks in uw CMS (na overleg) of samenwerken via SharePoint/Drive.
Indicaties voor reguliere planning (afhankelijk van omvang en complexiteit):
  • Korte webpagina of flyer (tot 800 woorden): binnen 1–2 werkdagen
  • Langere pagina/brochure (800–2500 woorden): 2–4 werkdagen
  • Rapport of gids (2500+ woorden): in overleg, vaak in batches

Capaciteit: ca. 1500–2500 woorden per dag voor redactie van normale moeilijkheid. Spoed mogelijk in overleg.
Typische levertijden
Vandaag aangeleverd vóór 12:00? Vaak de volgende werkdag terug.

We plannen samen realistisch zodat kwaliteit voorop blijft.
Tarieven: we werken meestal op uurbasis voor redactie en correctie. Na een korte analyse ontvangt u een heldere indicatie met minimum en maximum uren.

Inbegrepen in elk project:
  • Correctie/redactie met duidelijke markeringen
  • Korte stijlnotitie met keuzes en afspraken
  • 1 feedbackronde na oplevering
  • Levering in twee versies (gemarkeerd + schoon)
Voorbeeld van originele alinea (voor) Voorbeeld van geredigeerde alinea (na)
Stuur uw document met gewenste toon en deadline. We reageren snel met een duidelijke planning en prijsindicatie.
Contactgegevens

Heldere vertalingen NL–DE–EN voor bedrijven en particulieren.


patrick@pg-translations.at
Saps 22, AT-9853 Malta, Oostenrijk
Vertalingen NL–DE–EN
Betaalmethoden

Paypal, Bankoverschrijving, contant
Illustratie van vertaal- en localisatiediensten
Algemene voorwaarden in het kort

Levering in overleg per e-mail of via veilige bestandsdeling. Eventuele verzendkosten zijn niet van toepassing. Binnen 14 dagen na factuurdatum betalen. Correcties binnen redelijke termijn kosteloos; restitutie of herwerking volgens onze Voorwaarden.

Terug naar de inhoud